Optical Spectra of p-Doped PEDOT Nanoaggregates Provide Insight into the Material Disorder